<?php if ($_ctx->posts->nb_comment == 0) : ?>
   <h3>Absence de commentaire</h3>
<?php else : ?>
   <h3>Commentaire(s) présent(s)</h3>
<?php endif; ?>

<?php if ($_ctx->posts->nb_trackback == 0) : ?>
   <h3>Absence de trackback</h3>
<?php else : ?>
   <h3>Trackback(s) présent(s)</h3>
<?php endif; ?>

<?php if (($_ctx->posts->nb_comment == 0) and ($_ctx->posts->nb_trackback == 0)) : ?>
   <h3>Absence de commentaire et de rétrolien</h3>
<?php else : ?>
   <h3>Commentaire(s) ou Trackback(s) présent(s)</h3>
<?php endif; ?>